La pleine réussite de chaque activité dépend en grande partie des moyens utilisés. C’est pourquoi les anciens n’ont pas badiné avec la recherche de méthode de travail. Chaque auteur commençait par se chercher une méthode lui permettant de se faire comprendre par ses interlocuteurs. Sous cette dénomination de méthode se cache également le canal utilisé, c’est-à-dire la voie par laquelle le message doit passer. Cette voie doit être accessible à tout le monde aussi bien que la langue utilisée.

En Afrique, le français constitue la langue officielle pour la zone francophone. Or, rares sont les citoyens qui comprennent ces langues. Du coup, l’incompréhension est à l’œuvre. Les documents sont écrits, mais il n’y a personne pour les lire parce qu’en réalité nul ne les comprend. À quoi bon alors d’écrire si nous ne sommes pas lus ?

Veiller au canal utilisé

Cette situation revient à l’enseignement des aveugles. L’enseignant chargé de dispenser des cours à des aveugles doit songer à trouver la bonne voie. Sachant qu’ils ne voient pas, il faut trouver le bon angle pour leur expliquer tout le contenu du cours dans un langage clair. Cela est pareil pour l’enseignement des sourds-muets pour lequel il conviendrait de trouver les bons gestes pour se faire comprendre.

Cette situation est semblable à celle des blogueurs africains. La plupart d’entre eux écrivent dans une langue incompréhensible par leur population. Du coup, celle-ci manifeste un désintérêt total par rapport à leurs écrits. Elle ignore l’existence même de leurs écrits. C’est ce qui permet en quelque sorte de comprendre la raison pour laquelle cette population critique les blogueurs. C’est une activité qui lui est étrangère comme le mot « philosophie » à ses débuts.

En effet, quand Pythagore a prononcé devant toute une assemblée qu’il ne connaissait d’autres arts que celui d’être un « philosophos », il a soulevé une inquiétude grandissante au sein de l’Assemblée, puisque c’était un néologisme pour elle. Donc, il a fallu à l’auteur de s’expliquer afin de se faire comprendre. Cette tâche d’explication est ce que les blogueurs maliens et africains doivent faire pour un meilleur regard sur cette activité.

Prioriser les langues nationales

Les blogueurs africains doivent privilégier leurs langues nationales dans leur activité. Cela est assez important dans la réussite et dans le développement de cette activité en Afrique. Au lieu de bloguer en français ou en anglais, il faut songer à le faire dans les langues nationales.

Cela demande une double tâche aux blogueurs. La première et qui est d’ailleurs la plus facile est d’activer sur leur blog l’option de traduction qui existe sur tous les blogs créés avec wordpress.com ; la seconde consistera, pour les blogueurs, à traduire lui-même les billets qu’ils publient dans sa langue nationale aux langues officielles.

Ce travail est indispensable puisqu’un blog n’est pas que national, il est aussi international. En écrivant un billet, le blogueur n’écrit pas pour être lu uniquement par sa communauté nationale, mais par la communauté internationale. À cet effet, il faut tenir compte du choix de tous les autres en leur permettant de lire tes billets dans leurs langues.

Associer les audio et les vidéos à l’écrit

Outre ce problème de langue, les blogueurs doivent songer à faire des audio et des vidéos sur les sujets qu’ils abordent afin de se faire comprendre aisément. Ceux-ci sont indispensables et peuvent être des moyens pour retranscrire les billets qu’ils publient sur leur blog. Ceux-ci peuvent être convertis en audio ou en vidéo dans les langues nationales. C’est d’ailleurs ce que souligne Olivier Roland dans son livre « Vivre la vie de ses rêves ». D’après ce qu’il écrit, cette phase d’élaboration d’audio et de vidéos constitue la deuxième phase du bloging. Il faudrait avoir passé plusieurs mois dans cette activité avant de s’ouvrir une chaîne YouTube ou de vouloir faire un audio. Car les techniques ne sont pas les mêmes.

Nous soutenons plutôt les vidéos. Celles-ci ont un double avantage qui consiste à voir la personne qui se trouve derrière l’écran et à écouter le message qu’il passe dans sa langue nationale. Cela peut même contribuer à rassurer l’interlocuteur ou l’auditeur puisqu’il voit la personne qui se cache derrière tel ou tel blog. En plus, ces deux techniques peuvent contribuer à combler un fossé, à savoir l’incapacité de lire dans les langues nationales. Cette technique est celle qu’ont compris les plateformes des blogueurs maliens, congolais ainsi que burundais.

En effet, rares sont ceux qui savent lire dans leur langue nationale. Alors, en faisant des audio ou des vidéos sur les articles publiés, les blogueurs pourront écouter et voir ce qui est écrit. Cela constitue un moyen efficace et incontournable pour les blogueurs africains s’ils veulent avoir un succès inestimable dans leur activité de bloging.

Togola

Publié par Sahel Tribune – Votre regard sur l'actualité du Sahel et du monde.

Le blogueur a l’impression que nul ne le soutient dans son travail. Ceux pour qui il se bat le considèrent comme un pauvre monsieur à la recherche du pain quotidien, comme un individu qui critique les situations d’injustice afin de se faire une place dans sa communauté. D’autres même partent jusqu’à le considérer comme un chômeur qui, pour ne pas s’ennuyer de sa situation, n’ayant rien à faire, passe toute la journée sur les réseaux sociaux. Pourtant, être un blogueur est loin de tous ces préjugés.

En Afrique, le blogueur est très mal perçu non seulement par les hommes politiques, les religieux, mais aussi par les simples citoyens. Les blogueurs africains se trouvent alors entre plusieurs pôles d’adversité. Les uns les considérant comme des perturbateurs de l’ordre social, qui est peut-être d’ailleurs un mauvais ordre social ; les autres les considérant comme des mécréants ne respectant aucun principe des religions révélées. D’autres encore prennent le blogging comme une futilité, un gaspillage d’argent.

Bloging comme futilité

En effet, j’ai prouvé à plusieurs reprises à certains de mes proches qui s’énervaient de mes frais de forfaits. Ils trouvaient que j’investissais des sommes colossales dans le forfait et dans les achats de téléphones pour une activité inutile. Mais je n’ai pas tardé à les faire changer d’avis à travers tout ce que le blogging m’apportait comme revenu.

Toutes les critiques adressées au bloging et au blogueur se ramènent à une seule et unique chose, à savoir une méconnaissance de cette activité en Afrique et par les Africains. C’est dans ces dernières années qu’elle commence à prendre de plus en plus d’ampleurs. Dans ce contexte, il convient de se convaincre d’une chose : les premiers dans toute chose sont ceux qui souffrent le plus. Telle est la situation dans laquelle les blogueurs africains se trouvent aujourd’hui.

Le bloging est une activité qui est vue comme du gaspillage par beaucoup de citoyens et c’est d’ailleurs ce qui empêche moult intellectuels à rejoindre la blogosphère africaine. En voyant ce fort besoin d’être constamment présent sur la toile et surtout sur les réseaux sociaux, d’animer son blog sans aucune rémunération ou encouragement de la part de quiconque, certains décident tout simplement de se consacrer à autre chose qui puisse leur rapporter au moins quelques sommes d’argent.

Pourquoi ces incompréhensions ?

Toutes ces difficultés restent tributaires du manque de culture sur cette activité en Afrique, sinon le bloging est la seule activité aujourd’hui avec laquelle nous sommes en mesure de gagner des millions sans quitter sa chaise. Il suffit de lire le livre de Roland, « Vivre la vie de ses rêves », pour s’en convaincre. Au Mali, au Burundi, etc., nombreux sont les blogueurs qui gagnent leur vie dans cette activité.

Notons également que les blogueurs sont largement sollicités à écrire des articles sponsorisés, à vendre des produits en ligne, faire des publicités, écrire des chroniques pour des auteurs, etc. Or, tous ces trucs ne sont pas très en vogue en Afrique, un continent d’oralité. Un continent, où l’oralité a plus de valeur, la culture de l’écriture aura toutes les peines à se développer. C’est ce qui explique aussi tous ces problèmes auxquels les blogueurs sont confrontés sur ce continent.

Le découragement n’est pas blogueur

Une autre difficulté à laquelle les blogueurs se trouvent confronter en Afrique, une difficulté liée aux autres en partie, est le manque de « followers ». Cette situation décourage plein de blogueurs à faire des productions régulières. Nous écrivons en vue de faire passer un message à notre communauté. S’il se trouve que celle-ci ne nous prend pas au sérieux, alors nous voyons que notre effort est vain.

Un collègue de la communauté des blogueurs du Mali m’a une fois confié tout son dégoût en ce qui regarde la production des billets, puisque personne ne lisait ce qu’il produisait. Du coup, lui, il se contentait de faire des publications sur les réseaux sociaux. Cette situation est dangereuse pour l’avenir du bloging au Mali, en particulier, et en Afrique en général. Même si vos communautés ne vous prennent pas au sérieux, continuez à faire vos productions. Je me rappelle que c’était cela le conseil que me donnait à tout moment mon coach en bloging, Ousmane Makaveli Traoré, un Mondoblogueur, qui a d’ailleurs écrit, à un moment donné, un article intitulé « Comment bloguer dans un pays où on ne lit pas ? ». Dans cet article, il montrait des voies et moyens à ses collègues maliens pour réussir à gagner plus en visibilité et en crédibilité auprès de leurs concitoyens.

« L’avenir est ouvert » !

Par ailleurs, avec plus de patience et de persévérance et surtout aussi de conviction en ce qu’ils font, les blogueurs africains deviendront certes les leaders de demain en Afrique. Car l’internet est en train de faire des prouesses tous les jours. Les nouvelles technologies apportent quotidiennement des merveilles. À cet effet, les Africains finiront par comprendre l’importance de la toile et de ces « drogués », comme nous nous plaisons à les appeler au Mali. En effet, ce sera le sens même du développement du monde qui va exiger le recours aux blogueurs dans beaucoup de secteurs pour faire les promotions, les sponsorings, les couvertures médiatiques, etc. Le blogging pourrait d’ailleurs beaucoup influencer la presse écrite dans un futur proche. Prenons au sérieux ce que nous faisons !

Fousseni Togola

Publié par Sahel Tribune – Votre regard sur l'actualité du Sahel et du monde.